Dallas enfrenta un déficit de $79 millones para el próximo año fiscal, un faltante que provocará el despido de cientos de empleados municipales y menos contrataciones de policías, según un informe de la administradora municipal Mary Suhm.

El cálculo, que Suhm presentará este miércoles, deja en claro los problemas financieros que tendrán que resolver el próximo alcalde y cabildo.

"En general, la situación económica es mejor que el año pasado", dijo Suhm. Sin embargo, "las opciones y alternativas son menores, así que la situación será impactante".

El gobierno de la ciudad, por ejemplo, acordó un candado salarial con policías y bomberos el año pasado, lo cual elimina la opción de imponer más reducciones salariales o días de suspensión obligatoria.

Además, casi todos los concejales han descartado otro aumento de impuestos.

El año pasado el cabildo resolvió un déficit de $130 millones aumentando el impuesto predial en 6.5%, lo cual arrojó millones de dólares para mantenimiento de calles y parques, centros recreativos y otros servicios.

Funcionarios municipales descartan otro aumento de impuestos este año.

"No necesitamos un aumento de impuestos", dijo el concejal Tennell Atkins. "Este año el cabildo tendrá que aguantar y buscar otras formas de llenar el hueco fiscal".

Suhm dijo que mantener el nivel actual de servicios costaría a la ciudad $1,050 millones, mientras que los ingresos serán de $975 millones, lo que da el déficit de $79 millones.

En el informe de Suhm, el personal municipal jerarquizó los servicios existentes y marcó reducciones de $20 millones en servicios de "baja prioridad".

Ello implicaría el cierre de centros recreativos y albercas, reducción al mantenimiento de parques y menos fondos para programas culturales.

Esos recortes implicarían el despido de cientos de empleados municipales.

Y aún si se aprobaran todos esos recortes seguirían faltando $59 millones.

Muchos de los posibles recortes son en seguridad pública. Suhm recomendó dejar que la fuerza de policía se reduzca por desgaste el año que viene.

Unos 150 a 200 oficiales dejan la corporación cada año. Suhm sugirió remplazar sólo a 50 de ellos.

El reporte de Suhm propone cerrar una docena de centros recreativos y ocho balnearios.

Suhm presentará una propuesta presupuestaria final en agosto. El cabildo tiene hasta fines de septiembre para aprobarla. EN LA GUILLOTINA

El ayuntamiento de Dallas debe eliminar $79 millones en gastos antes de agosto.

Estos son algunos de los recortes contemplados:

• Cierre de 12 centros recreativos, ocho albercas y reducción del 20% a recolección de basura.

• Reducción del 20% a programas culturales.

• Eliminación de 93 puestos en bibliotecas.

• Recorte de 12 guardias de seguridad en edificios municipales.

• Eliminación de 100 plazas de policía, conforme renuncien los agentes.