Nueva York - Por primera vez desde aquella mañana del 11 de septiembre del 2001, esta semana se abrió al público el lote donde alguna vez se alzaron las Torres Gemelas.

El escenario de los atentados terroristas fue transformado en un monumento que consiste en dos espejos de agua rodeados por los nombres de las casi 3,000 víctimas.

La plaza en memoria de las víctimas abrió sus puertas a las 10 de la mañana bajo estrictas medidas de seguridad, del estilo de las que se usan en los aeropuertos, un día después de recibir al presidente Barack Obama y a su antecesor, George W. Bush, para honrar el décimo aniversario de los atentados.

Los visitantes usaban trozos de papel y pedazos de carbón para copiar los nombres de sus seres queridos.

Los visitantes pudieron caminar entre centenares de robles blancos y contemplar el agua en los sitios exactos en los que alguna vez se alzó el Centro de Comercio Mundial.

Asimismo, pudieron tocar los nombres grabados en bronce de las 2,977 personas que murieron en los ataques en Nueva York, el Pentágono y Pennsylvania, además de los seis muertos en el ataque de 1993 contra el Centro de Comercio Mundial. Directorios electrónicos permitirán a las personas localizar los nombres de sus seres queridos.

La plaza había sido abierta de forma limitada el domingo, al cumplirse el 10mo aniversario de los ataques, sólo a los familiares de las víctimas.

Sufia Simjee, de Baltimore, viajó a Nueva York para llorar la pérdida de su prima, Nasima H. Simjee, una analista financiera muerta el 11 de septiembre del 2001. Dijo que la familia nunca recibió los restos de Nasima. Ahora, al menos, tienen un lugar donde dejar flores. "Nos da un lugar para honrarla", dijo.

"Esto va a hacer lo que los terroristas trataron de impedir: el haber creado un lugar en el que, sin importar tendencias políticas, clase económica, etnia o país de origen las personas van a venir a expresar sus respetos, un lugar que ha sido transformado de uno conocido por enorme dolor a un lugar de asombrosa belleza", dijo la semana pasada el presidente del monumento Joe Daniels, cuando se hacían preparativos para la apertura.

La entrada es gratuita, pero será estrictamente controlada. Los visitantes tendrán que obtener pases por adelantado, que les permitirán ingresar a un tiempo específico. No se permitirá la presencia de más de 1,500 personas a la vez.

Determinados a nunca olvidar pero quizás listos para seguir adelante, los estadounidenses dieron el domingo al 11 de septiembre un lugar en la historia y dejaron un recuerdo para una nueva generación.

Una ceremonia solemne se realizó en el lugar donde fueron derribadas las Torres Gemelas, y los nombres de los muertos fueron leídos en voz alta, algunos por niños que no tienen edad para recordar a sus padres muertos.

En Nueva York, Washington y Pennsylvania, así como en muchos lugares más de Estados Unidos y del mundo, la gente participó en ceremonias y rituales que a lo largo de 10 años se han vuelto muy conocidos, sin dejar de ser conmovedores.

Obama leyó un pasaje de la Biblia después de un momento de silencio a las 8:46 de la mañana, cuando la primera aeronave se estrelló contra la torre norte hace 10 años.

El presidente leyó el Salmo 46, que invoca la presencia de Dios como inspiración para soportar el dolor. "Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida y se traspasen los montes al corazón del mar".

La ceremonia de Nueva York, que concluyó con toques a silencio de clarines militares, constituyó el hecho central de las conmemoraciones realizadas en todo el país.

En el homenaje del Pentágono, el vicepresidente Joe Biden destacó que la fuerza militar constituye una "generación de guerreros del 9/11".

"Puedo decir sin temor a ser acusado de exageración que las filas militares del 9/11 figuran entre las más grandiosas que hayamos producido, y nació a partir del 9/11", manifestó.