Seattle — Para los Rangers el calendario de juego es sólo un itinerario, que dice a dónde ir y cuándo estar ahí.

Pero aseguran que el oponente es irrelevante.

“Yo de verdad pienso que no importa a quién vayamos a jugar”, dijo el segunda base Ian Kinsler. “Creemos que so-mos el mejor equipo. Debemos ganar no importa con quién juguemos”.

La segunda mitad de la temporada, que empezó el viernes en Seattle, pondrá a prueba esa convicción.

Un calendario más difícil es lo que espera a los Rangers en los últimos tres meses, en su intento de llegar a una tercera Serie Mundial consecutiva.

El recurso humano del equipo mejora. Algunos de los seis pitchers que estaban en la lista de lesionados en junio ya volvieron, como Derek Holland, o están prontos a hacerlo.

El primera base Mitch Moreland, también latimado pronto volverá.

El calendario hará que la segunda mitad sea más problemática para los Rangers.

En la primera, los Rangers se pusieron al frente de la Liga Americana Oeste con un registro de 22-11 contra clubs que ahora tienen récords negativos.

Llevaban 19-16 contra clubes que tiene marca ganadora y 11-7 contra escuadras que antes de comenzar la segunda mitad de campaña promediaban.500.

Los lanzadores de los Rangers empezaron a caer a mediados de mayo, cuando el derecho Neftalí Feliz sufrió inflamación del codo.

Por suerte la racha de lesiones coincidió con los juegos interliga. Los Rangers tuvieron 14-4 contra rivales débiles de la Liga Nacional.

“Tuvimos algumos trechos difíciles, pero logramos superarlos y mantener a raya a un equipo de Angels motivado”, dijo el cerrador Joe Nathan. “Pero sabemos que nuestro trabajo no ha terminado. Tenemos un tramo difícil en la segunda mitad”.

En la segunda mitad no habrá consideraciones como juegos interliga para los Rangers.

De los restantes 75 juegos, 38 serán contra clubes que tienen récord ganador y sólo 20 partidos contra equipos con marca perdedora.

También tendrán 18 juegos contra los equipos que promedian .500: Bos-ton, Pakland, Toronto.

“Será difícil”, dijo el manager Ron Washington. “Nunca me pareció que fuera fácil cuando ví el calendario”.

La parte más dura será a principios de agosto, cuando los Rangers jugarán 13 de 16 partidos como visitantes.

La única serie en casa en ese lapso será contra Detroit, que cobra vida en la División Central de la Liga Americana.

Los partidos de visita incluirán 10 contra Boston, Toronto y los Yankees de Nueva York.

Los Angels de Los Ángeles tienen el mejor récord (41-23) de las Grandes Ligas desde el 29 de abril.

Los Rangers tienen aún 13 partidos pendientes contra ellos, a los que aventajaban por cuatro juegos, antes de la jornada del viernes.

Los Angels juegan 20 de sus próximos 23 partidos contra equipos con marca ganadora , y 42 de sus restantes 76 partidos contra clubes que tienen récord postivo.

Pero nada de eso importa, dijo Kinsler.

“Sólo tenemos que ocuparnos de nuestro propio calendario”, afirmó.