Arlington — La temporada para el lanzador Neftali Feliz ha terminado. Los Rangers de Texas confirmaron el martes que el lanzador se someterá a la cirugía “tommy John” para reparar un ligamento roto.

Para contrarrestar esta merma en el pitcheo, los Rangers adquirieron al derecho Ryan Dampster de los Cubs de Chicago por un par de jugadores de ligas menores: Christian Villanueva y Kyle Hendricks.

También se anunció que Texas mandará al bullpen al veteran Roy Oswalt.

El dominicano Feliz, que realizaba su primer temporada como inicialista, deja su récord 3-1 y un porcentaje de 3.16 de efectividad. Hasta el año pasado el cerrador estelar de los Rangers.

Dampster, de 35 años, tiene un récord de 5-5 y un promedio de 2.25 en 16 partidos con los Cubs.

Este movimiento ocurre a menos de 24 horas de que Rangers hubieran obtenido al cátcher puertorriqueño Geovany Soto, también proveniente de los Cubs, a cambio del derecho Jake Brigham y un jugador a ser nombrado posteriormente o dinero en efectivo.

Se esperaba que Soto ya vistiera el uniforme de Texas el martes por la noche en el partido frente a los Angels de Los Angeles. Para hacerle espacio en la nómina, los Rangers enviaron al receptor venezolano Yorvit Torrealba a las menores.

Soto, de 29 años, fue el novato del año en la Liga Nacional en 2008, cuando bateó para .285 con 23 jonrones. Pero en esta campaña sólo registró .199 con seis cuadrangulares y 14 carreras producidas en 52 partidos.

Torrealba tuvo promedio de .236 en 49 encuentros en su segunda temporada con los Rangers.

Brigham se fue de 5-5 con 4.28 de carreras limpias admitidas en 21 aperturas con el Frisco de la liga Doble A.