Con la reedición de su cuento Abra cadabra, patas de cabra, Alejandrina Drew, busca promover la lectura en inglés y español.

“Yo creo en la educación bilingüe”, afirmó la ex directora del Centro Cultural Latino de Dallas. “La educación bilingüe es muy importante para nuestros niños, especialmente en estados fronterizos”.

Drew, oriunda de México, señaló que en sus propios hijos, dedicados al teatro y la abogacía, ha visto los beneficios de hablar ambos idiomas. Se expanden horizontes y se abren a dos culturas, dijo entusiasmada.

En Abra cadabra, una publicación para niños de 8 a 11 años, Juan emprende un viaje lleno de aventuras cuando se le encomienda que lleve la invitación a la feria de su pueblo hasta un caserío aledaño. Se trata de una historia sobre el paso de la niñez a la adolescencia.

El cuento fue publicado originalmente en el 2000 y se lanzó una nueva edición en noviembre del año pasado.

Drew escribió los textos en español, que fueron traducidos al inglés, y un ilustrador le dio color a la historia.

La autora dijo que insistió con la editorial Eakin Press, con sede en Austin, para sacar una segunda edición del libro porque ahora puede dedicarse a promocionarlo y busca emplear más tiempo en la escritura de literatura infantil. Adelantó que tiene programado un segundo cuento bilingüe, Los lagartos de San Jacinto, para el año que viene.

El mensaje que la autora quiere transmitir con Abra cadabra es que “todos los niños son inteligentes, que todos los niños deben ser listos, estudiosos, aplicados. Pueden hacer muchas cosas”.

Además, acotó, el cuento refleja un respeto a la familia.

Este sábado, Drew, quien da clases de español e italiano en Richland College, se sumará a las actividades por la apertura de White Rock Hills, la nueva biblioteca pública de la ciudad de 18,000 pies cuadrados. A partir del mediodía firmará autógrafos y habrá una lectura bilingüe del cuento.

Abra cadabra se vende por Amazon y en museos de la ciudad por alrededor de $15.

ESTRENAN BIBLIOTECA

Qué: Apertura de nueva biblioteca pública White Rock Hills con actividades y presentaciones musicales de tambores africanos y Ballet Folklórico. Una caravana partirá de la institución a las 9:55 a.m. (hay que estar a las 9:30 a.m. para participar).

Cuándo: Sábado 16 de junio a las 10:00 a.m.

Dónde: White Rock Hills Library 9150 Ferguson Road, Dallas 75228

Detalles: www.dallaslibrary.org