Miami, nuevo bastión de telenovelas en español
GISELA SALOMON/AP | 6/22/2012, 4:13 p.m.
‘SOAP OPERAS’ MEXICANAS
En su afán por conquistar a más televidentes, en especial latinos, algunas cadenas en inglés están aplicando la fórmula de las telenovelas de horario estelar en español, incluyendo el formato de cinco noches a la semana, reportó el diario Los Angeles Times.
Nickelodeon estrenó “Hollywood Heights” el lunes. La serie se basa en la popular novela “Alcanzar una estrella”. Es posible que Lifetime adquiera “Devious Maids”, sobre mucamas latinas en Beverly Hills. Son proyectos que se originaron en el Grupo Televisa, que abrió un estudio este año en Santa Monica, Calif., pero se rehacen para el público de habla inglesa.Melodramas en su de la Florida resultan más rentables para canales, que luego los exportan
Miami — José Luis Reséndez está desconsolado, ansioso por saber si su pequeña hija se recuperará tras haber sido picada por una culebra. De repente, Ximena Duque entra a la sala del hospital de Los Ángeles donde él permanece sentado junto a Adriana Fonseca y trata de consolarlo.
La escena del capítulo 50 de la telenovela “Corazón valiente” transcurre en un estudio de Miami de la cadena de televisión Telemundo, donde a pocos metros de distancia Eugenio Siller grababa “Una maid en Manhattan” junto a otras populares actrices mexicanas.
En la misma zona del noroeste de Miami, Telemundo producía simultáneamente “Relaciones peligrosas” y Venevision Productions trabajaba con Univision en la novela “El talismán”, protagonizada por Blanca Soto y Rafael Novoa, a una distancia de sólo 10 minutos en automóvil.
El sur de la Florida se ha convertido en la meca de la producción de telenovelas en español que se transmiten en los canales hispanos de Estados Unidos y son también vendidas a decenas de países, incluso muchos donde no se habla español como Japón, Bulgaria, Canadá, Grecia o Turquía.
En total, Telemundo prevé grabar seis telenovelas este año, Venevision planea producir al menos dos — una de ellas con la colaboración de Univision — y el canal de cable Nickelodeon otra más junto a la compañía local Somos Productions.
“En Estados Unidos, Miami es la capital de las telenovelas, de eso no hay duda”, expresó en una reciente entrevista Joshua Mintz, gerente general de Telemundo Studios.
“No hay ninguna ciudad en Estados Unidos donde se produzcan más telenovelas que acá, y no creo que haya ninguna ciudad más en Latinoamérica donde se produzcan más telenovelas que acá, después de México”, dijo el ejecutivo, encargado del área de entretenimiento de la cadena hispana que ha realizado 20 telenovelas en esta ciudad.
En el 2011, los productores desembolsaron cerca de 35 millones de dólares para grabar telenovelas en Miami, más del triple de los 11,2 millones de dólares que gastaron en el 2009, de acuerdo con la oficina de Cine y Entretenimiento del condado de Miami-Dade. Ninguno de los canales de televisión ni compañías productoras consultados por la AP quiso revelar cuál es su presupuesto para telenovelas ni cuánto cuesta producir una de ellas.
La mayoría de los actores empleados son mexicanos, pero también hay colombianos como Duque y Novoa, cubanos, venezolanos y argentinos, entre otras nacionalidades.
Imprimir
E-mail
