Xiomara Mora, una secretaria de Dallas que escapó de la guerra civil en El Salvador en brazos de su madre a los 2 años, tembló y lloró sentada en una butaca del Centro Cultural Latino esta semana.

“Es increíble el riesgo que toman muchos salvadoreños para llegar a este país”, dijo Mora, de 35 años al ver una obra de la compañía teatral Cara Mía. “Esta obra me conmovió al punto que le pedí a mi madre que me cuente los detalles de cómo inmigró a este país (en 1980). Son cosas que nunca habíamos hablado”.

La producción, primera parte de The Dreamers Trilogy, narra la experiencia de tres salvadoreñas que huyen de su país en búsqueda de la paz y libertad que promete el Sueño Americano.

Durante su travesía por Guatemala y México enfrentan desgracias peores que la miseria por la cual dejaron El Salvador. Robos. Hambre. Secuestro. Violaciones.

Estos son problemas reales de un país que en años recientes se transformó en uno de los lugares más violentos de Latinoamérica.

La obra abre con la escena de la fosa común en el norte de México donde las autoridades descubrieron 72 cadáveres de inmigrantes asesinados por el cártel de Los Zetas en el 2010.

Pocos han intentado contar la historia salvadoreña reciente, y menos traer la experiencia a un escenario, dijo Germán Donez, misionero de una iglesia cristiana de Garland.

“Esta historia me sonó realista”, dijo Donez. “Hemos escuchado cientos y miles de historias de personas que pasaron por situaciones que parecen increíbles pero son verídicas. Es impactante darse cuenta cómo la gente pasa hambre persecución, prostitución”.

Rafael Tamayo escritor y uno de los autores de The Dreamers Trilogy, dijo que es importante recordarle al público quiénes son y cómo llegaron aquí los inmigrantes salvadoreños.

“Esta historia nos hace reflejar… ¿Porque nuestra gente batalla y sufre tanto?”, dijo

The Dreamers Trilogy es la primera de tres obras bilingües que Cara Mía presentará para explorar las penurias de seguir el sueño americano.

“Todos los que vinimos a este país buscando una vida mejor somos soñadores”, dijo Tamayo. “Queremos el simple reconocimiento como ciudadanos, algo que en este país muchas personas dan por hecho”.

Obra en construcción

El conjunto de actores cubre 30 años de historia de migrantes salvadoreños sin escenografía o vestuarios especiales. Los actores visten pantalón negro y camiseta blanca. Usan sus expresiones faciales y movimientos físicos para desplazarse de país en país: El Salvador, Guatemala, México, Estados Unidos.

Cara Mía espera mejorar el guión, al cual contribuyeron todos los actores, quienes son de descendencia mexicana.

El director David Lozano dijo que el equipo seguirá cambiando el guión y mejorando la obra. Una versión más sofisticada se estrenará el 31 de mayo del 2013 en el CCL.

Las presentaciones del pasado jueves y de este sábado son parte de un taller para medir la reacción de la audiencia.

Donez dijo que las secuelas de la guerra siguen angustiando a los salvadoreños.

Por ejemplo el problema de las pandillas violentas se acrecentó en Centroamérica luego de que Estados Unidos deportó de California a pandilleros salvadoreños.

Pero las penurias no impedirán que la gente deje de soñar.

“Muchos en El Salvador tienen la idea que vivir aquí es un paraíso”, dijo. “No todo es perfecto en Estados Unidos. Pero si existe un sueño americano. Este país, sin conocer quiénes somos, nos ha dado oportunidades de mejorar que no nos dan nuestros países”.