Cuando el presidente Barack Obama instauró el programa de acción diferida, algunos abogados que antes se dedicaban exclusivamente a casos de divorcio o lesiones personales empezaron a aceptar casos de inmigración.

No es ilegal que un abogado cambie el enfoque de su práctica. Pero algunos especialistas en inmigración recomiendan que el cliente debe de investigar la capacidad y experiencia de varios profesionales para encontrar el abogado más adecuado su situación.

"Si uno tiene un caso complejo, debe de entrevistar a dos o tres abogados antes de contratar a uno", dijo Jaime Barrón, un abogado en inmigración en el norte de Dallas.

"Al final, uno tiene que escoger el abogado que ofrece un horario y local más conveniente, y que cobre honorarios dentro de su alcance."

Fernando Dubové, un abogado de inmigración con oficinas en Dallas y Tyler, dijo que es recomendable que el cliente hable direcamente con el abogado en su primera consulta.

"Uno no debe hacer su primera consulta con un asistente legal", dijo. "Si el abogado no está disponible, no es una buena señal".

Barrón dijo que el cliente debe buscar información en las páginas web de organizaciones jurídicas de las cortes estatales o federales.

"Lo primero que uno debe hacer es confirmar que el abogado tiene licencia para ejercer leyes y que está en buen estatus con la barra de abogados en el estado donde practica", dijo Barrón.

Cuando se trata de un inmigrante que es detenido por las autoridades de inmigración, las leyes del país no le garantizan representación legal como suele ser con casos criminales.

El detenido no siempre es informado que tiene el derecho a ser representado por un abogado. Y, en muchos casos, los consejos de un profesional que ejerce derecho de inmigración pueden prevenir que el detenido sea deportado, al menos de inmediato.

Dubové y Barrón acuerdan que es preferible presentarse en una corte de inmigración con un representante legal. Ambos dijeron que los abogados que pertenecen a la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) son preferibles.

"Cuando un abogado pertenece a AILA, quiere decir que él o ella está al día con los últimos requisitos de las leyes de inmigración", dijo Dubové.

Barrón está de acuerdo.

"Hay abogados que se han dedicado al derecho de inmigración por años y años porque están comprometidos a la comunidad", dijo.

Dubové dijo que todavía es temprano para contratar a un abogado en el caso de que el Congreso apruebe una ley migratoria.

PREGUNTAS CLAVES

La Barra de Abogados de Dallas da referencias de abogados en su línea telefónica. Tienen personal bilingüe. También recomiendan hacer estas preguntas al consultar un abogado:

• ¿Tiene experiencia o una especialidad en casos parecidos al mío?
• ¿Cuánto cobra por la primera consulta y qué honorarios cobra al aceptar el caso?
• ¿Me dará copias de todos los documentos importantes en mi caso?
• ¿Quién estará a cargo de mi caso, un abogado o un asistente legal?
• ¿Me llamará para informarme sobre el estatus de mi caso?
• ¿Cuánto tiempo demorará mi caso?

Fuente: Dallas Bar Association